La Voix De Rokugan

Bayushi Ryumi a écrit :Cela correspond à quoi en anglais les chiens de meute Daidoji ?

J'avais jamais entendu ce mot.

les "harriers" je crois

matsu aiko a écrit : Que s'y dit-il en sus de ce que tu as déjà indiqué ?

merci de ne pas tenir compte de ma remarque, Tantacha-sama vient aimablement de me poster les pages correspondantes. Je complèterai mon post initial dès que possible.

confirmation :
chiens de meute est la traduction de Harriers
kenji

sympa ton nouvel avatar Aiko-san !!
l'illustration est de qui ?? Toi ??
Kenji

Bon, Kzo, ton oeuvre plait décidément beaucoup !

Ashidaka Kenji a écrit :confirmation :
chiens de meute est la traduction de Harriers
kenji

Ah ? Marrant comme adaptation.

Merci du renseignement.

oui c'est curieux...je suppose que "Buzards" ne leur plaisait pas car cela faisait trop vautour !?
Kenji

Busards est le terme courant (en cartes), le terme chien de meute c'est le nom d'une école de deuxième (ou troisième ?) édition très contestable.

Surtout, y'a rien à voir avec des chiens et ça fait confusion avec les maîtres des bêtes lions (école encore plus délirante d'ailleurs).