L5r par ffg : reboot

[Okuma]

C'est officiel, L5r est rebooté dans une version alternative du pre-coup d'état, avec par exemple Hoturi devenu une femme, Arasou au pouvoir mais son frère Toturi pas exilé...

[Irazetsu]

Lien ?

Wait, tu parles du LCG/JCE ou du RPG ou les 2 ?

[Hisashi]

Tout est là

https://www.fantasyflightgames.com/en/n ... card-game/


Et là

https://www.fantasyflightgames.com/en/p ... card-game/

Pour les flemmards avec mes remarques/commentaires en gras

What is happening with the Legend of the Five Rings storyline?

It is an era of sudden change and upheaval in the Emerald Empire. Mortal schemes, elemental imbalances, and celestial turmoil have disrupted the political, military, and spiritual equilibrium of Rokugan. Long-simmering rivalries and fresh betrayals ripple through the courts and on the battlefield. The Chrysanthemum Throne is beset by threats from without and within, and the honor of the seven Great Clans shall be put to the test.

After a devastating tsunami strikes their coastal farmland, the Crane Clan balances on the precipice of famine and war. Doji Hotaru—the young Crane Clan Champion who grew up in the shadow of her father, the legendary Emerald Champion Doji Satsume—must defend her clan’s artistic legacy, political clout, and extensive borders with honor alone.

Le trône du Chrysanthème : Licence poétique ou bien différence avec le trône d'Émeraude ?
Un nouveau champion Grue et une femme, bref Hoturi est devenu Hotaru.
Un tsunami récent...

While the Crane have been laid low, the Scorpion Clan has ascended to the height of glory. Bayushi Shoju is the trusted friend Emperor Hantei XXXVIII, while his impossibly beautiful wife, Kachiko, serves as the Emperor’s Imperial Advisor. No word is whispered in the Imperial Capital that escapes the Scorpion Clan’s ears, and no plot is hatched that evades the notice of its agents.

The Scorpion maintain a tenuous alliance with the Lion Clan’s leader, Akodo Arasou, who seeks to carry out an age-old vendetta against the Crane at the side of his beloved, the warrior Matsu Tsuko. No army can withstand the ferocity and tenacity of the Lion’s warriors or the stratagems of the clan’s brilliant new general, Akodo Toturi.

Pas de changement majeur si ce n'est une "alliance" Lion / Scorpion, et le fait que Toturi soit général et pas enfermé au monastère.

The Lion’s unconventional neighbors, the Unicorn Clan, struggle to reconcile their foreign customs with the laws and traditions of Rokugan. Shinjo Altansarnai believes she has brokered a peace with the Lion Clan at last, but the fiery Utaku Kamoko may not be able to leash her hatred for the Lion, whom she believes murdered her mother.

Changement de sexe pour le champion de la Licorne, et un nom plus "mongol". Pour Kamoko, on oublie l'histoire Otaku/Utaku, ce qui en soit n'est pas un mal quand on connait la raison IRL du changement de nom (vente du jeu au Japon). Du coup, sans Yokatsu, quid du Kolat ?

The Phoenix Clan cast a wary eye on meishōdō, the talismanic name magic practiced by the Unicorn, and fear the imbalance that foreign sorcery has wrought among the spirits. Phoenix Clan Champion Shiba Ujimitsu must prepare to defend his clan’s borders while the prayers of the Phoenix’s mystical shugenja go awry. The Council of Elemental Masters cannot explain the disquiet affecting the elemental kami, and so they turn to forgotten or forbidden lore for answers.

Pas de changement majeur, mais il semblerait que le Conseil Élémentaire ait pris un peu d'avance dans ses recherches sur la maho et la souillure dans cette version.

In the secluded mountains of the far north, the Dragon Clan—beset by a failing birthrate and the surging popularity of a potentially dangerous and heretical sect of Shinseism—looks to the guidance of its enigmatic champion, Togashi Yokuni, to restore the clan’s enlightened way of life.

Une crise religieuse pour nouveau point de départ. Si Yokuni est resté ce qu'il était, cela devrait être vite réglé...  

Amid this infighting, the largest and most dangerous Shadowlands army ever recorded marches on the great Carpenter Wall in the south. A combined force of goblins, ogres, undead, and legendary demons known as oni threaten to spread their darkness and destroy civilization in the name of Fu Leng, the fallen Kami. Hida Kisada of the Crab Clan and his children must gain the support of the entire Empire to turn back the tide of destruction or risk being broken beneath the evil Shadowlands onslaught.

Alors là... mystère ! Les futurs alliés du Crabe ou une attaque en force. Cela semble être la seconde option, donc si le Crabe ne s'allie pas avec l'Outremonde, cela fera une sacrée différence

Who among the clans will prove strong enough to guide Rokugan in these tumultuous times? Will their names be lifted up beside those of the honored ancestors, or will they fall among the ranks of the empire’s most infamous villains?

From this starting point, the storyline of Legend of the Five Rings: The Card Game begins! Look for the story to continue through fiction found in inserts in the Living Card Game, articles posted on our website, and at major tournaments.

La situation de départ semble annoncer une Guerre des Clans... Rappelons toutefois que le jeu d'origine présentait cette Guerre des Clans après le Coup d'État du Scorpion, et commençant par la marche de Kisada avec ses potes Oni sur la capitale... Ce qui semble assez différent de la présentation actuelle.


Et sur le forum du jeu, deux sujets sur les changements ou pas
https://community.fantasyflightgames.co ... y-changes/
https://community.fantasyflightgames.co ... -returned/

[Hisashi]

Lien ?

Wait, tu parles du LCG/JCE ou du RPG ou les 2 ?

Pour l'instant il n'y a pas de RPG... On ne sait pas vraiment comment le LCG influera ou pas sur l'univers. Si RPG il y a (ce qui est fort probable) FFG repartira sur cette nouvelle base en toute logique

[Okuma]

Ils ont plusieurs fois répétés qu'ils n'avaient pas acheté la licence que pour le lcg, donc le jdr est plutôt confirmé. Ils ont annoncé d'ailleurs une date, après que les cartes sont lancées et un succès, donc environ un an après la sortie de cette fin d'année.

[Ding On]

Si on a droit à un système à la Star Wars, moi je signe de suite.

[Shosuro Akae]

C'est clair. Rien que les petites nouveautés me titille puis Hotaru quoi ^^! <3 <3 <3

[Kitsuki Jitsuma]

Je m'interroge, comment va-t-on appeler la storyline AEG et la storyline FFG.
Est-ce que la Voix prévoit une modification de l'organisation du forum ?

A+

[Irazetsu]

C'est un peu tôt pour y penser. La VO ne sort pas avant 2018 à priori.

[Shosuro Akae]

Je m'interroge, comment va-t-on appeler la storyline AEG et la storyline FFG.

Bah "l'ancienne storyline". Pas de problème particulier à mon avis, vu que c'est un reboot, ce sera un "nouvel" univers.

[Okuma]

Le terme n5r pour new 5 rings est utilisé par certains.

[Okuma]

La 1ère histoire a été publiée, révélant certaines choses qui ont changé et d'autres non, centrée sur la championne du clan de la grue.

[Irazetsu]

Si quelqu'un veut s'essayer à la traduction, la VO est dans le lien "Here" dans le texte de cette news.
https://www.fantasyflightgames.com/en/n ... -daughter/

[Irazetsu]

http://www.edgeent.com/news/article/laventure_continue

Et pour la Suite ?

Vous êtes nombreux à vous demander ce que cette séparation des sites suppose et va entraîner. La réponse est simple : rien de spécial. Pour vous comme pour nous, l’aventure continue sur sa lancée et suit le chemin qu’elle a emprunté il y a maintenant des années.

À ceux qui se demandent si cette nouvelle accélèrera le processus de francisation des boîtes, nous répondons que les deux ne sont malheureusement pas liés.
L’équipe Edge et l’équipe FFG France ne font toujours qu’une (5 personnes dans les bureux, plus un pool de traducteurs externes) et dépendent encore de l’envoi des fichiers pour débuter les traductions. De même, le lancement de la production reste entre les mais de FFG US. Nous espérons encore que la situation s’améliore par la suite, mais la séparation des deux sites n’en est pas nécessairement un présage.

FFG US poursuit ses publications de jeux plus excellents les uns que les autres. Edge France continue de les traduire pour les joueurs francophones. Et tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes ludiques =)

Il va être temps de reparler des accords avec Edge/FFG pour la publication/distribution d'ouvrages dédiés à L5A en VF dans le commerce.

[Mirumoto Ningen]

Chez FFG France, on a surtout le lien vers la nouvelle sur Doji Hotaru en VF : http://www.edgeent.com/jeux/download_pd ... ter_fr.pdf
Apparemment le LCG va se traduire très vite (pas comme les RPG...).