Dans le cadre de L5R ce n'est pas tout à fait cela, c'est plutôt "il n'y a pas de coupure entre le corps et l'esprit"... ce qui pour le coup est assez asiatique...Mugen a écrit :Quant à l'accord entre corps et esprit c'est encore une fois très gréco-latin (même si pas médiéval pour le coup) : "mens sana in corpore sano"...
Les cinq éléments sont tirés des cinq parties du Gorin no shô de Musashi et il aurait été absurde vu le nom du jeu qu'il en aille autrement. On peut ne pas aimer ce choix, mais il est légitime...
Maintenant pour l'inspiration de la mythologie grecque, oui, tant mieux d'ailleurs, c'est ce qui donne le côté fantasy. Si on n'avait qu'une vision asiatique, les détracteurs de "Rokugan c'est trop pompé sur le Japon sans l'être vraiment" y verraient une nouvelle occasion de critiquer (de toute façon, j'ai l'impression que c'est une cause perdue que d'expliquer encore et encore le principe de licence poétique en fantasy). Par ailleurs, la version Rokugani du mythe de Kronos est assez intéressante. C'est une variation qui possède son originalité et les résonnances sont différentes (par exemple, le fait qu'Onotangu ne soit pas tué mais simplement blessé par son fils...).
