Bells of The dead Traduction

Okuma · Message par **Okuma** » 15 avr. 2005, 15:05

Merci

Kocho · Message par **Kocho** » 15 avr. 2005, 16:40

C'est parti.

Message par **Shosuro Akae** » 16 avr. 2005, 18:33

Ca y est je l'ai...

Et bien merci beaucoup et toute mes félicitations...

Kocho · Message par **Kocho** » 16 avr. 2005, 19:32

Bah de rien...

Shosuro Bumbi · Message par **Shosuro Bumbi** » 17 avr. 2005, 01:59

J'ai enfin pu le télécharger. Merci mille fois, plus facile de jouer en VF qu'en VO ^^

Okuma · Message par **Okuma** » 18 avr. 2005, 10:00

Je 'lai aussi !

Okuma · Message par **Okuma** » 26 avr. 2005, 20:24

Rahhh ... je voulais le lire, et il manque les pages 23 à 33 !

Kocho · Message par **Kocho** » 27 avr. 2005, 12:41

Je te les renvoie. Même si je suis sûr de l'avoir déjà fait...

Kitsuki_Gentaro · Message par **Kitsuki_Gentaro** » 27 avr. 2005, 13:27

Excellent scénario! Merci beaucoup Kocho pour ton travail. La mise en page est exemplaire.
Cependant, il me semble qu'une relecture de l'ensemble eut été bénéfique afin d'éviter quelques coquilles. Cette seule réserve ne diminue absolument pas l'intérêt du travail effectué bien évidemment!

Hourra!

KG.

Kocho · Message par **Kocho** » 27 avr. 2005, 13:46

Merci pour ces encouragements au nom de tous ceux qui ont participé à la traduction.
Cela dit, ce n'est pas un travail professionnel, c'est évident ,et donc, ne peux obéir aux mêmes critères. Nous n'avions pas de correcteur professionnels et au bout d'un moment, il faut bien décider que c'est fini. Une fois que la maquette est faite, comme pour un ouvrage pro, il n'est plus trop possible de corriger. (Cela dit, les coquilles restent raisonnables par rapport à ce que j'ai pu lire dans des ouvrages de JdR qui eux, l'étaient...)

Loki · Message par **Loki** » 27 avr. 2005, 16:47

En tous cas, merci beaucoup Kocho-san pour cette mise en page! Désormais, Bells of the dead existe en français, donc plus d'excuses pour ne pas le jouer :p

Okuma · Message par **Okuma** » 27 avr. 2005, 18:30

C'est très très bien fait, je l'accorde.

Kocho, pour la partie manquante, c'est parce que tu as envoyé deux fois la 4e partie du scénario, une fois en numéroter 3 une fois 4.

Kocho · Message par **Kocho** » 27 avr. 2005, 18:33

Désolé...
Tu as reçu ce les pages 23 33 envoyées cette après-midi ?

Okuma · Message par **Okuma** » 27 avr. 2005, 19:37

Soit pas désolé, c'est pas grave. J'ai tout reçu et c'est bon.

Seppun Okama · Message par **Seppun Okama** » 28 avr. 2005, 05:48

moi ca télécharge pas...

...