Questions aux spécialites de Vents et Fortunes

[Hida Matsuura]

Je cherche actuellement un nom à un groupe de personnes pouvant s'apparenter à des Yakuza pour peupler les bas-fonds de la ville de Mamoru Kyotei Toshi.

Or, j'ai appris que le mot "Yakuza" était en fait composé de trois mots, Ya, Ku et Za, qui étaient des cartes à jouer. D'après ce que j'ai lu, il semblerait en fait que ce soient des cartes "perdantes" au jeu, et que ce nom désigne en fait les perdants, les laissés-pour-compte de la victoire.

J'ai eu l'idée, pour donner un nom à mon organisation, de faire de même avec le jeu "Vents et Fortunes", détaillé dans la Voie du Scorpion. Personnellement, je n'ai jamais pris la peine de m'y intéresser. Certains spécialistes de ce jeu pourraient-ils me venir en aide pour me proposer des noms de "combinaisons perdantes" que je pourrais utiliser ?

Matsuura, bushi qui se demande s'il a été vraiment clair dans sa tentative d'explication...

[Mugen]

Or, j'ai appris que le mot "Yakuza" était en fait composé de trois mots, Ya, Ku et Za, qui étaient des cartes à jouer.

Les "mots" en question sont des chiffres :

8 (Ya)- 9 (Ku)- 3 (za)

Bon, normalement c'est hachi, kyu ou ku et san ou yatsu, Kokonotsu et Mitsu. Mais je suppose qu'il s'agit d'abbréviations liées au jeu...

[Kendashi]

Kokonotsu ...

ça me rappel quelque chose - coco nuts

[Mugen Sensei]

Kokonotsu ...

ça me rappel quelque chose - coco nuts

Eh, j'y peux rien si le comput japonais d'origine est bizarre (Hitotsu, Futatsu, Mitsu, Yotsu, Itsutsu, Mutsu, Nanatsu, Yatsu, Kokonotsu, Tô)

[JBX]

tu n'as aucune excuse, Mugen.

[Ben]

Je cherche actuellement un nom à un groupe de personnes pouvant s'apparenter à des Yakuza pour peupler les bas-fonds de la ville de Mamoru Kyotei Toshi.

Au fait matsura tu serais interessé par un peu d'aide pour ton ADJ ???

[JBX]

je m'interesse pas mal aux yakuza, mais je n'aime pas trop l'ADJ de l'edition révisée du clanbook dragon, et je regrette qu'AEG ait laissé un grand flou autour de leurs activités... il n'y a que le supplement Otosan Uchi qui en fasse un peu part a ma connaissance. J'ai bien envie de voir ce que tu vas nous ecrire Matsuura-san !

pour ma part, mes yakuza se dirige en plusieurs familles travaillant pour des oyabun differents, et dirigées en petits groupes... mes PJ ont par exemple rencontré au dernier scenario un groupe de brigands appelés "la carpe déchainée" et reconnaissables a leurs bras tatoués jusqu'aux épaules de motifs multicolores représentant... une carpe déchainée !

[Mugen VNI]

je m'interesse pas mal aux yakuza, mais je n'aime pas trop l'ADJ de l'edition révisée du clanbook dragon, et je regrette qu'AEG ait laissé un grand flou autour de leurs activités...

Ben ils n'en ont tout simplement pas parlé, je crois...

[JBX]

oui... dans Otosan Uchi, ils parlent d'Oyabun, mais pas de yakuza... perso, j'ai consideré que les oyabun sont les "parrains" des yakuza, mais tu en sais sans doute plus mugen ?

[Mugen VNI]

oui... dans Otosan Uchi, ils parlent d'Oyabun, mais pas de yakuza... perso, j'ai consideré que les oyabun sont les "parrains" des yakuza, mais tu en sais sans doute plus mugen ?

Sur les Yakuza ? Pas des masses.

Mais il n'y a pas de raison que le terme "Oyabun" soit limité aux Yakuza. Il a en effet un sens proche de "Parrain" (le Oya d'oyabun veut dire "parent"), êt il peut être utilisé pour toute organisation maffieuse.