La Voix De Rokugan

Bémol : c'es très clair dans l'histoire japonaise disponible (donc écrite par des occidentaux).
Toutes les activités de guerre sous Heian se font contre les Ainous, par exemple.
Dans le Nihonshoki, l'empereur Jinmu combat la peuplade "barbare" des Tsuchi-gumo (qui ne sont alors pas des araignées ...

Des paysans sont à la recherche de rônin pour protéger leur village qui subit d'incessantes attaques de brigands...

Ikoma Peiji a écrit :A plaisir de vous voir tous dans 3 semaines.

Trois semaines pour me dégotter un look venu d'ailleurs...

Togashi Dôgen a écrit :Après les poètes immortels dans le vin de Chine, il y a Akaguma de France, le dessinateur immortel dans la bière...

C'est ça être alsacien !

Quant à Kirin, c'est une marque ... de bière. :biere:
Tu remarqueras que le kirin de mon dessin est largement inspiré de la marque en question ! ;)

http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/hishimasamune/cabinet/bee/b002-350.jpg

Otomo, c'et auss le nom d'un Clan qui est supposé remonter ...

Je reviens sur l'idée de traduire Licorne en Kirin. Même si c'est exact linguistiquement, (...).

En fait c'est très approximatif comme "traduction" : la kirin n'a même pas de corne sur la tête !

Meuh si, que le kirin à une corne ! Voire deux ! Ou alors pas du tout ! C'est selon la ...

:fou: Du coup je relance de 10.
Pourquoi y a-t-il autant de façon de l'écrire?
Pour deux raisons (au moins) :
Une esthétique : chikara s'écrit normalement avec le kanji 力, et signifie "force", "énergie", "vigueur", "puissance", "pouvoir", "capacité", "efficacité", etc...
Certains parents peuvent ...

Tiens d'ailleurs comment tu fais pour distinguer un nom de famille d'un nom commun qui ne peut pas être de famille ?
En fait, on ne peut pas vraiment. Je ne fais que me baser sur les listes de noms de familles existants au Japon.
Par contre, Chikara peut être un prénom ! Avec plusieurs façons de l ...

Dragon : Ryu
Ry û ou aussi Tatsu
Phénix : Hô
Hô ô (ça fait un quadruple "o" à prononcer ;) )

Au lieu de noms d'animaux, autant donner des noms de clans : Taira, Minamoto, Fujiwara, etc...
Par exemple : les familles Nakanoin 中院, Rokujô 六条, Iwakura岩倉, Chigusa 千種, Kuze 久世, Higashikuze 東久世, Uematsu ...

Merci bien Akaguma. :jap:

Certaines sortent-elles du lot ? S'il n'y en avait qu'une par exemple ?
Je ne sais pas, peut-être le pin ( matsu ) et le sapin ( momi ), l'orchidée ( ran ) et la glycine ( fuji )...

Sinon, les animaux n'ont pas cette symbolique au Japon ?
Dans le même genre, il y a ...

J'aurai besoin de savoir si il existait un animal ou une plante symbolisant la féminité et le masculin au Japon.
Il y a bien des plantes considérées plus yang, et d'autres plus yin :
plantes yang （ yôki 陽木）
pin ( matsu 松)
chêne ( kashi / kashiwa 柏)
cerisier ( sakura 桜)
prunier ( ume 梅)
bambou ...

Parmi les écritures existantes du prénom Ryôshun, il y a
竜俊 = excellence du dragon
了俊 = excellence accomplie
亮俊 = clarté et excellence
良俊 bonté et excellence

Bon, il faut dire qu'il n'y quelques kanji qui se prononcent shun :
夋 accroupi, 竣 finir, 俊 excellent, 悛 changer,晙 clair, 狻 sorte de lion, 皴 ...

La première idée qui me vienne à l'esprit, c'est 良春, "bon printemps". Ensuite, comme je ne connais pas trop le personnage, je ne sais pas si ca colle vraiment... :help:
Tout pareil que Faranda ! Si vous me dites à quoi correspond ce nom, je pourrais faire une sélection de kanji convenable. :)

J'avais assisté à une conférence de l'auteur, puis nous avons discuté un petit moment. C'est un fervent pratiquant de nin.
Son livre est intéressant. Il présente bien les yamabushi . (II ne les confond pas avec les sôhei ! ;) ) Il parle des échanges de techniques qu'ils pourraient avoir eu avec les ...

Ah ça !
Ben on peut dire sui-jutsu 水術 ("technique de l'eau") ou aussi suiei-jutsu 水泳術 ("technique de nage dans l'eau. Le kanji 泳, c'est ei, oyogu, "nager" !