La Voix De Rokugan

C'est noté

Merci

Pour honorer le retour de la voix, j'ai mis la liste de la première page à jour. Si une erreur s'y est glissée, n'hésitez pas à me le faire remarquer

Bon courage à tous.

Matsuura-sama,

N'ayant à l'époque pas accès à la ML, je m'étais uniquement basé sur les 42 pages du dernier thread. Mais effectivement, si cela vous soulage, je peux prendre en charge la mise à jour du travail sur ce forum afin que tout le monde puisse d'un simple clic savoir où nous en sommes. Je ...

Liste mise à jour avec notamment le flambeau repris par Bayushixav en ce qui concerne Fury of the Elements.

Il serait peut-être nécessaire dans ce cas là que quelqu'un reprenne le flambeau

Joli travail d'investrigation Kurvrath-san

J'ai édité la liste, dans l'attente d'avoir plus de précisions

Nous sommes tous derrière toi Gentaro (Mais non... ne te retourne pas... c'est une image !)

Bon courage



Yotsu, qui édite au fur et à mesure.

J'espère que chacun prendra la peine, comme nos deux vaillants traducteurs sus-postés, de venir donner signe de vie.

Ainsi, se profile à l'horizon l'achèvement des cinq premières traductions - si tant est que les versions considérées comme finalisées à présent ne réclament pas d'autres corrections ...

moto skikizu-sama, en effet, lorsqu'il est indiqué à la suite d'un scénario "EN COURS", c'est qu'à ma connaissance, la traduction n'a pas été achevée et n'en est pas au stade des re-lectures.

Ah bah pendant qu'on te tient, saurais-tu nous dire Bayushixav, à qui avais-tu délégué la traduction de Fury of the Elements ? Et sais-tu où elle en est ?

Après, pour le boulot, faut voir ça avec le patron *pointe du doigt Matsuura*

Chouette ! Plus que 58 scénarii à traduire



Yotsu, doué pour remonter le moral des troupes

Le YAN : j'ai effectué les corrections/ajouts sur le post initial. Cependant, que devient "43 The Dragon's Heart" ? N'existe-t-il pas ?

Kurvrath :

- The Face of Fear ( le n°6 ) est-il bien en cours de traduction par Bayushi Hiryu ?

Je ne suis pas certain du tout que Bayushi Hiryu soit sur The ...

Bon courage à tous

Par ailleurs, je renouvelle ma proposition : si vous avez besoin d'un re-lecteur, je suis tout disposé à vous aider.

Quant à ce thread, je l'éditerai à mesure des informations qui y seront laissées par les futurs ou actuels collaborateurs du Dojo des Mille Plumes.

Voici la liste de tous les scénarios à traduire et un point sur l'avancée des travaux déjà réalisés ou en cours.

La première partie des scénarios est disponible sur la Mailing-List. Pour l'heure, quatre scénarios ont été finalisés à savoir traduits, corrigés et mis en page.

1 Satsume's Tournament ...

Pour plus de clarté voici, sauf omissions de ma part, l'avancée du travail de traduction, qui fait directement référence au thread Living Rokugan (dojo des mille plumes) , impulsé par Kocho .

N'étant pas inscrit à la Mailing-List ( http://fr.groups.yahoo.com/group/Dojo_des_mille_plumes ), il n'est ...