La Voix De Rokugan

Reprise d'une activité délaisée sur la voix :
viewtopic.php?t=6803

Nous recherchons des illustrateurs.
Pour des portraits de personnage, des paysages, des objets, et tous ce qui vous inspirera.

J'up ce très important sujet (Tetsuo-san, tu ne veux pas le metttre en Post-it ?)

Bonjour, le Webzine est bien avancé cependant nous avons besoin d'une illustration d'ici jeudi (oui c'est court).

Ce serait quelques chose autour du théme "kimono".

Sujet post-ité.

Merci mais je préfére le laisser en normal, c'est plus visible.

Vous vous amusez bien ?

Euh, ben sinon, comme je l'avais déjà dit avant, les contacter eux me semble par forcement idiot...

C'est en anglais.

Tetsuo a écrit :C'est en anglais.

Fallait s'y attendre, en effet. Et ?

Veux-tu que je prenne contact en mettant en oeuvre mes formidables capacités linguistiques (je crois que Yoshino est réfractaire à l'Anglais) ?

Et?

Justement, faire la VF du fanzine avec les moyens qu'ils ont et avoir des articles forunis pour aussi alimenter la VO par des français, ça me semble assez productif, et une bonne manière de grouper des ressources.

Si vous voulez, pour ma part je ne suis pas interessé par de la traduction mais preneur si un courageux veut s'en occuper pour alimenter le webzine.

LA question étant plutôt, est ce que la voix en temps qu'asso (pour ceux qui gère le webzine) est ouverte pour une collaboration avec ceux qui font le fanzine VO (dont le n°1 est encore à paraitre) et de produire la VF du fanzine, et par la suite de contribuer au developpement du dit fanzine en alimentant avec les ressources de la Voix (cad des auteurs et des dessinateurs) afin de sortir une VF et un VO?

Ne pouvons-nous montrer que nous savons nous débrouiller par nous mêmes? Que l'exception culturelle française peut se faire aussi au niveau L5R!

De plus il me semble que de la trad ne serait pas un travail original et perdrait de son intérêt dans l'esprit d'un fanzine qui par définition est un travail de fan, donc fait par le fan.

Rien n'empêche de les contacter pour voir s'ils seraient d'accord pour qu'on leur pique de temps en temps un bon article en échange de réciprocité mais de là à les piller..........

Ben, il me semble qu'on a déjà notre propre formule, donc je ne vois pas trop la nécessité d'aller faire une VF d'un autre zine (que quasi tout le monde peut déjà lire en VO, d'ailleurs).

A la limite, on pourrait au cas par cas traduire un de leurs articles et leur en proposer un (qu'il faudrait probablement traduire nous-mêmes vers l'Anglais, d'ailleurs).