[Chichai gêmu (p'tit jeu)] : shiritori

Marumoto · Message par **Marumoto** » 21 avr. 2006, 11:33

tori -> yama (mangaka)

Message par **Kõjiro** » 21 avr. 2006, 11:36

yama --> 負かす makasu : vaincre

Marumoto · Message par **Marumoto** » 21 avr. 2006, 11:37

Kõjiro a écrit :yama --> 負かす makasu : vaincre

Trop à fond dedans Kojiro, lis mon post, c'était une blague...

Bon je prend réellement la suite:

Tori -> りゅうれい・ ryuurei (élégant)

Message par **Kõjiro** » 21 avr. 2006, 11:50

Marumoto a écrit :
Kõjiro a écrit :yama --> 負かす makasu : vaincre

Trop à fond dedans Kojiro, lis mon post, c'était une blague...

Bon je prend réellement la suite:

Tori -> りゅうれい・ ryuurei (élégant)

Effectivement, je ne l'avait même pas vu celle là... En même temps j'aurais du réfléchir deux secondes...

Mr.Flibble · Message par **Mr.Flibble** » 21 avr. 2006, 11:54

itsumo 何時も [いつも] (toujours)

Message par **Hida Koan** » 21 avr. 2006, 11:56

Tori -> りゅうれい・ ryuurei (élégant)

reika [れいか] en-dessous de zero degrés C°

NB: dslée trop tard...

Marumoto · Message par **Marumoto** » 21 avr. 2006, 12:58

Hida Koan a écrit : reika [れいか] en-dessous de zero degrés C°

On peut aussi dire "femme frigide"

Akaguma · Message par **Akaguma** » 21 avr. 2006, 13:25

itsumo toujours いつも -> mojiri もじり (autre nom du sode-garami　(attrape-manche))

Pour répondre aux nombrueses questions de Kôjiro :

Kõjiro, qui essaie de comprendre les subtilités du jeu a écrit :Sinon, question :

chôchô 蝶々／ちょうちょう (papillon)

chôchô, ça se prononce chouchou ou chauchau ?

Ca se prononce (à la française) "tcho-o-tcho-o".
L'accent circonflexe indique des voyelles longues. C'est comme si on les prononçait deux fois plus longtemps.
Question orthographe, il y a trois façons de faire un お"o" long :
o+o : おお comme dans おおたち／大太刀 ôtachi = grand sabre) ,
o+u : おう comme dans おうさま／王様 ô-sama le roi. Et même si c'est écrit avec un "o" et un "u", il faut bien prononcer un "o" long, et pas un "ou"...c'est ô-sama, pas oussama

o+ー : (seulement pour les katakana) オー comme dans オーケー ôkê OK !

Nodo (gorge) --> 読書 dokusho : lecture

Question : aurais je pu mettre un mot commencant par "o" ici ?

Non, nodo s'écrit のど, donc il faut commencer le mot suivant par ど do
Et après dokusho どくしょ, il faut commencer par よ yo, parce que la syllabe sho しょ s'écrit avec shi し + yo よ.

pareil pour sha (shi+ya), shu (shi+yu) et she (plus rare shi+e)

Shojo --> 城郭 jookaku : citadelle, château

Question : avais je le droit de prendre un joo (qu'on écrit aussi jô non ?) ou devais je prendre un jo ?

pareil qu'avant, "jo" s'écrit avec ji + yo, il faut donc commencer par yo.

Et pareil pour "ja" (ji+ya), "ju" (ji+yu), et "je" (plus rare, ji+e)
Et c'est la même chose pour
cha (chi+ya), chu (chi+yu), cho (chi+yo), et che (plus rare, lui aussi, chi+e)

Message par **Kõjiro** » 21 avr. 2006, 13:45

Dômo

Mr.Flibble · Message par **Mr.Flibble** » 21 avr. 2006, 14:39

mojiri もじり (attrape-manche) -> ryokô 旅行 [りょこう] voyage

Hida Kekkai · Message par **Hida Kekkai** » 21 avr. 2006, 15:50

ryoko => koto (un instrument de musique)

Marumoto · Message par **Marumoto** » 21 avr. 2006, 16:01

koto -> Totoro (boule de poils géante)

Hida Kekkai · Message par **Hida Kekkai** » 21 avr. 2006, 16:15

totoro => roku (cerf, biche, etc)

Marumoto · Message par **Marumoto** » 21 avr. 2006, 16:21

Hida Kekkai a écrit :totoro => roku (cerf, biche, etc)

roku -> くそっ・ kuso (merde!)

Otaku Sh?am · Message par **Otaku Sh?am** » 21 avr. 2006, 18:04

sora 空 (ciel)