Haiku, Tanka, poésie japonaise, cuvée 2006

matsu aiko · Message par **matsu aiko** » 27 oct. 2006, 14:53

Je suis entrée dans l’antre
Mes ancêtres me guidant
Pour l’Empire

Mon sabre fut le premier
A toucher notre ennemi
L’abattit

Mais sa griffe m’a marquée
En mourant il m’a frappée
M’a maudit

Dehors rien n’avait changé
Mais je n’étais plus la même
Avilie

Je suis partie dans le froid
J’ai laissé derrière moi
L’innocence

Mon manteau de gloire est sale
Ma crinière d’or ne luit plus
Déchéance

Voyez la pestiférée
Face aux regards de mes frères
Le silence

Irréparable fêlure
Me projetant sans merci
Vers l’ordure

Sang noir courant dans mes veines
Enfermée en moi-même
Corrompue

Lèpre ignoble, dévorante
Combat perdu d’avance
Amertume

Puisque la mort m’est déniée
Puisqu’il faut que j’endure
La Souillure

Plutôt que pourrir sur pied
Bientôt seule je partirai
Vers le Mur.

Kitsuki Katsume · Message par **Kitsuki Katsume** » 06 nov. 2006, 11:26

Fumée des bûchers
En bataille sans honneur
Les Lions sont tombés

Corps meurtri, âme blessée
Chaque combat est un défi

Kitsuki Katsume · Message par **Kitsuki Katsume** » 14 nov. 2006, 13:53

Steel heart, iron mind
Checking my every moves
And fading away

Dance of death for love of life
Both ennemy and soulmate

******
Plumes et épées
Ames et corps transpercés
La voie du guerrier

matsu aiko · Message par **matsu aiko** » 16 nov. 2006, 23:29

LH 815 Francfort-Barcelone

Azur, plumes blanches
Epissures délicates
Douces aux pieds des anges

La beauté s’exhale
L’âme soupire, s’étire
Comment croire au mal

Joie imprécise invincible
Pure élégance du chant

Lisses pensées parallèles
Rivière limpide - poèmes

Kitsuki Katsume · Message par **Kitsuki Katsume** » 22 nov. 2006, 19:42

Brumes du chagrin
Oubliées aux lendemains
Le passé ne compte

Chaque larme une prière
Chaque prière une larme

matsu aiko · Message par **matsu aiko** » 28 nov. 2006, 23:32

Your skin soft as feathers
I hold you in my arms ;
No one will do you harm
As long as I am there.

Hush, my little one,
Against my shoulder ;
The gift of your smile
The gift of your trust.

My tenderness
Is an ocean ;
My love gives me
Strength of Titans.

My angel,
Close your eyes ;
One more kiss
Kiss goodnight.

matsu aiko · Message par **matsu aiko** » 28 nov. 2006, 23:35

You can’t hold sand with knotted fists
You can’t eat food with clenched teeth
Water will run out if you squeeze
Tread lightly, tread lightly

The bubble of happiness will break if you poke
Don’t tarry too long on things of the past
Don’t worry too much about the future
Tread lightly, tread lightly

Regrets are a chain we wrap around our guilt
Memory is a trap we love to get caught in
If you look behind, you won’t see the crossing
Tread lightly, tread lightly

Present is a glass flower
As fragile, as wonderful
It can break into shards
It promises the rainbow

Message par **Kakita Inigin** » 30 nov. 2006, 12:50

Haies rocher taillé
Sapins dominant les cîmes
Campus japonais

Kitsuki Katsume · Message par **Kitsuki Katsume** » 01 déc. 2006, 18:23

White rose and black heart
In the garden of my soul
Poisonous flower

matsu aiko · Message par **matsu aiko** » 18 déc. 2006, 23:04

édité

matsu aiko · Message par **matsu aiko** » 18 déc. 2006, 23:04

Scène en noir et blanc
Neige qui tourbillonne
L’homme, le mur, le vent

Juste un léger choc
Le voilà qui s’étonne,
S’effondre, comment ?

Il a peut-être un peu froid
Il pense à sa famille

Il rit, touche les étoiles
Enfin, la garde est finie.

Message par **Kakita Inigin** » 19 déc. 2006, 08:22

Salade aux oeufs frais
Repas paroisse locale
Ai repris trois fois

Plumes chamarrées
De dentelles noire et grise
Aigle noir sur scène

Bijoux noirs peau fauve
Ondulations de dentelles
... Chant de bénitier !

Bottes qui se traîne
Ecorchant le sol pas mou
Singe noir sur scène

Chanson tous ensemble
Valse sur parquet ancien
Grêle de St Jean

Les danses passées
Non je ne regrette rien
Non plus le futur

La nièce sur scène
L'oncle bras croisés au pied
Egal regard noir

Deux lune d'automne
Tournent montant sous les voiles
D'une robe fine

Message par **Kakita Inigin** » 19 déc. 2006, 09:30

Déesse Soleil
A dardé ses rayons d'or
Sur la tête blonde.

Murmures des herbes
Tout ce qu'il reste d'un rêve
D'un homme un été.

Message par **Kakita Inigin** » 19 déc. 2006, 15:58

Enfant Château triste
Drapeaux cerfs-volants déchus
Adulte à présent

Lavande et lotus
Cuiller reposant instable
Thé ocre bol bleu

Tempête de pieds
Vingt composés ce jour d'hui
Dix-sept par dix-sept

Sac de papier kraft
Décoré feuilles écloses
L'Ithée du jardin

Papillon posé
Inerte sur le sol d'hiver
C'est un camélia

Rangées d'edelweiss
Tristes pensées tôt écloses
Ciel gris de la serre

Tetsuo · Message par **Tetsuo** » 21 déc. 2006, 12:47

Je te rêve en érotique
T’effrayer ne point
Aime mes idées lubriques

Prétendue