La Voix De Rokugan

Oui, oui, "Mahô tsukai" veut bien dire "magicien".

Ma veut en effet plus ou moins dire "démon". Autre exemple : un "Akuma" est un démon (ma) mauvais (Aku)..

Par contre, il n'y a pas à ma connaissance de connotation "maléfique" à l'usage de "mahô".

Ah, sinon, "Tsukai" seul ne veut pas dire "magicien". Ici il veut dire plus ou moins "utilisateur".

Sinon j'ai trouvé une promo pour "l'impératrice rouge", 15€ les quatres.

Le genre de série que je ne me serait jamais payé à 12.50€ l'unité...

Ca cause de quoi ?

Mugen a écrit :Oui, oui, "Mahô tsukai" veut bien dire "magicien".

Ma veut en effet plus ou moins dire "démon". Autre exemple : un "Akuma" est un démon (ma) mauvais (Aku)..

Par contre, il n'y a pas à ma connaissance de connotation "maléfique" à l'usage de "mahô".

Ah, sinon, "Tsukai" seul ne veut pas dire "magicien". Ici il veut dire plus ou moins "utilisateur".

Hub le traduit par magicien noir ou un truc du genre

Sorcier en fait. Et il l'écrit Mahootsukai.

Mirumoto Ohmi a écrit :Sinon j'ai trouvé une promo pour "l'impératrice rouge", 15€ les quatres.

Le genre de série que je ne me serait jamais payé à 12.50€ l'unité...

http://www.bdparadisio.com/scripts/detailbd.cfm?Id=1177

Ding On a écrit :Sorcier en fait. Et il l'écrit Mahootsukai.

Car une voyelle longue est rentranscrite par une voyelle doublée ou un u en anglais, alors qu'en france en met un ^ pour marque le fait que la voyelle est longue.

Mahô serait un Mahou en anglais.

je ne pense pas que l'anglais soit sa langue maternelle

ceci dit, la licence artistique permet bien des approximations de toute manière, volontaires ou non

Inigin m'a gratté au niveau descriptif (et en plus c'est assez bien fait...), sinon je m'y colle pour remonter les sujets perdus dans la masse Kojiroesque!

moi aussi j'ai acheter et lu le nouveau okko.

sympa, mais c'est vrai qu'on reste un peu sur sa faim...

Banshee a écrit :moi aussi j'ai acheter et lu le nouveau okko.

sympa, mais c'est vrai qu'on reste un peu sur sa faim...

regarde quand les PJ se font attaquer à la fin, tu verras la tête d'un mort vivant repompé trait pour trait à un dessin de la gamme L5A


BEn

Kakita Inigin a écrit :

Mirumoto Ohmi a écrit :Sinon j'ai trouvé une promo pour "l'impératrice rouge", 15€ les quatres.

Le genre de série que je ne me serait jamais payé à 12.50€ l'unité...

http://www.bdparadisio.com/scripts/detailbd.cfm?Id=1177

Bin si c'est la couverture ça donne vraiment pas envie: Catherine II en version vampirette sexy ça fait peur!

Qu'est ce que tu veux, c'est la magie du marketing, faut que ça se vende

il-faut-tuer-les-goths

(en plus, ça leur fera "plaisir")

Et un collègue m'a prêté "l'épée de cristal"!...