Les bouquins, c'est bien (aussi)

matsu aiko · Message par **matsu aiko** » 26 sept. 2005, 20:11

J'avais bien aimé ' a song for Arbonne' de Kay
sinon dans ce que j'ai préféré ces dernières années en heroic fantasy : 'la compagnie noire' de glen cook (lue en vo, je ne sais pas ce que vaut la vf)

Ding On · Message par **Ding On** » 26 sept. 2005, 20:27

Bonne traduction. D'ailleurs, je trouve que la fantasy est plutôt bien traduite en France dernièrement. Que ce soit l'Assassin Royale, la Compagnie Noire ou le Trône de Fer (et indépendamment de ce qu'on pense de l'oeuvre), il est indéniable qu'il y a un réel effort d'adaptation.

Pénombre · Message par **Pénombre** » 26 sept. 2005, 21:29

tout à fait d'accord

Shosuro Tantacha · Message par **Shosuro Tantacha** » 26 sept. 2005, 22:04

Puisque Katsume et Aiko l'évoquent tous deux en V.O. : le bouquin de G.-G. Kay devient en français "La Chanson d'Arbonne", édité par l'Atalante.

J'ai beaucoup aimé aussi...

Et "Tigana" devient "Tigane", même éditeur.

Les deux sont excellents, et curieusement autour de moi les lecteurs semblent préférer celui par lequel ils commencent. Effet à confirmer ??

Message par **Goju Kaze** » 27 sept. 2005, 05:00

The Rule of Four :

Particulièrement déçu au final. Jusque la première moitié c'est sympa avec quelques petits manques mais ça va, et là, c'est le drame. La narration perd tout sens de la temporalité (un défaut mineur jusque là, mais qui s'amplifie, genre il te faut 5-6 pages avant de te rendre compte qu'on parle du passé ), une scène d'action completement illisible, et une fin qui se voit à 14km une fois passé le "moment de vérité".

Vraiment déçu. Par contre, il y a une mise en place d'un truc dedans qui pourrait servir à un MJ Seven Sea.

kakita-toshi · Message par **kakita-toshi** » 27 sept. 2005, 09:25

la compagnie noire......mes prochains achats ?

j'ai lu recement "les princes d'ambre" et "l'assassin royal"

alors est-ce que la compagnie va pas me décevoir ?? des avis sioux plès ?

parce que les deux autres cycle j'ai vraiment accroché !!

Pénombre · Message par **Pénombre** » 27 sept. 2005, 09:31

les Princes d'Ambre...

autant je trouve le concept super-original, autant plus le temps passe et plus ça m'évoque certains rôlistes égotiques

kakita-toshi · Message par **kakita-toshi** » 27 sept. 2005, 09:38

c'est pas faux ..... (d'une parce que c'est vrai et deux deux (référence à kamelot) parceque je suis allez chercher égotique dans le dico !!

et d'ailleurs il dit egotiste en référence à l'égotisme) mais en même temps c'est presque normal vu l'ampleur des personnages enfin moi ça ne m'a pas choqué outre mesure

Message par **Kakita Inigin** » 27 sept. 2005, 09:41

Ambre c'est pas mal même si je suis resté un peu "out" de cette série ... parce que Jordan en parallèle essentiellement.

Ide Akio · Message par **Ide Akio** » 27 sept. 2005, 10:32

Moto Shikizu a écrit :les soeurs Tran Nhut - (empire medieval du Vietnam ) : Le temple de la grue écarlate, L'ombre du prince
, La poudre noire de Maître Hou ...

C'est que du bon, mais y a que le premier, à mon avis qui peut servir d'inspi pour L5A (à la rigueur, le 3ème pour l'époque du Gozoku...)

Message par **Samarco No Oni** » 27 sept. 2005, 10:35

Si vouv voulez voirs de bons elfes, essayez Lords and Ladies (Nobliaux et sorcières en VF, trad pas géniales du titre) de Pratchett. C'est vraiment très bien.

Ide Akio · Message par **Ide Akio** » 27 sept. 2005, 10:42

Samarco No Oni a écrit :Si vouv voulez voirs de bons elfes, essayez Lords and Ladies (Nobliaux et sorcières en VF, trad pas géniales du titre) de Pratchett. C'est vraiment très bien.

Où on voit la ressemblance qu'il y a entre les elfes et les chats, s'pas ?

Message par **Samarco No Oni** » 27 sept. 2005, 10:53

Ide Akio a écrit :
Samarco No Oni a écrit :Si vouv voulez voirs de bons elfes, essayez Lords and Ladies (Nobliaux et sorcières en VF, trad pas géniales du titre) de Pratchett. C'est vraiment très bien.
Où on voit la ressemblance qu'il y a entre les elfes et les chats, s'pas ?

Exact et où l'on comprends ce que sont vraiment les Elfes

Elves are wonderful. They provoke wonder.
Elves are marvellous. They cause marvels.
Elves are fantastic. They create fantasies.
Elves are glamourous. They project glamour.
Elves are enchanting. They weave enchantment.
Elves are terrific. They beget terror.

Otaku Mikoshi · Message par **Otaku Mikoshi** » 27 sept. 2005, 11:17

Kakita Inigin a écrit :parce que Jordan en parallèle essentiellement.

Dont le tome 11 (Knife of Dream) doit sortir le 11 octobre. Reste à espérer qu'il se passe plus de choses que dans le 10 (et accessoirement que les femmes soient un peu moins têtes à claques, même si je doute)

matsu aiko · Message par **matsu aiko** » 27 sept. 2005, 13:24

mon tome "elfique" préféré : "the broken sword" de Poul Anderson (désolée je sais c'est une antiquité)