Bells of The dead Traduction

Kocho · Message par **Kocho** » 29 mars 2005, 13:03

Shosuro Akae a écrit :Dit moi je peux pas on me dit que le lien est invalide....

Je le veux moi qui c'est qui peut me l'envoyer...

C'est normal, après plusieurs téléchargement le lien est invalide. Je recrée un lien pour ceux qui ne l'on pas encore eu. Après cela, est-ce que quelqu'un d'autre pourra prendre le relais pour l'envoyer à ceux qui ne l'ont pas encore eu ? (avec http//yousendit.com par exemple...) Je suis un peu short en temps...

Kocho · Message par **Kocho** » 29 mars 2005, 13:06

Isawa Yoshimitsu a écrit :je suis sous linux... je sais pas si ca vient de ca

Probablement, j'ai déjà vu ce genre de problème... Le client ne semble pas reconnaître les transparences... Là, je ne sais pas trop comment faire... à moins de l'imprimer sur l'ordinateur d'un copain..

Message par **Isawa Yoshimitsu** » 29 mars 2005, 13:07

je vais tenter de rebooter sous windows...

Kocho · Message par **Kocho** » 29 mars 2005, 13:12

Isawa Yoshimitsu a écrit :je vais tenter de rebooter sous windows...

Cela dit pour la page 20, cest un problème de transparence, mais es-tu sur qu'il manque du texte page 21 ? le texte est bien censé "coller" au dessin (mais le dessin n'empiète pas sur le texte).

Message par **Isawa Yoshimitsu** » 29 mars 2005, 13:15

en fait, le texte a la belle forme, mais le dessin arrive avec son cadre blanc et passe par dessus le texte

Yoshimitsu, sous windows (et c'est rare)

Kocho · Message par **Kocho** » 29 mars 2005, 13:18

Pour les moins rapide un nouveau lien a été mis ici

Message par **Isawa Yoshimitsu** » 29 mars 2005, 13:19

bon effectivement, ca passe sous windows

Kocho · Message par **Kocho** » 29 mars 2005, 13:20

Isawa Yoshimitsu a écrit :en fait, le texte a la belle forme, mais le dessin arrive avec son cadre blanc et passe par dessus le texte

Yoshimitsu, sous windows (et c'est rare)

Ben, ça le fait pas sur le fichier d'origine, c'est vrai qu'a priori c'est un problème de transparence...

Kocho · Message par **Kocho** » 29 mars 2005, 13:22

Isawa Yoshimitsu a écrit :bon effectivement, ca passe sous windows

ET sous Mac

Seppun Kurohito · Message par **Seppun Kurohito** » 29 mars 2005, 14:34

Je confirme ! (je suis sur Mac

)
Du très bon boulot, merci beaucoup !!!!

Message par **Isawa Yoshimitsu** » 30 mars 2005, 10:03

en fait ca marche sous linux avec acroread (mais pas avec xpdf)

au cas ou un autre utilisateur de linux aurait un probleme

Hida Kekkai · Message par **Hida Kekkai** » 30 mars 2005, 10:18

Kocho a écrit :Après cela, est-ce que quelqu'un d'autre pourra prendre le relais pour l'envoyer à ceux qui ne l'ont pas encore eu ? (avec http//yousendit.com par exemple...) Je suis un peu short en temps...

je vais tenter, je promet rien avec ma connection foireuse

sinon un admin pourrait le mettre en téléchargement ?

Kocho · Message par **Kocho** » 30 mars 2005, 12:50

Ce lien fonctionne toujours a priori.

Kocho · Message par **Kocho** » 30 mars 2005, 12:54

HIDA Kekkai a écrit :
sinon un admin pourrait le mettre en téléchargement ?

Légalement, je ne le conseillerai pas, le téléchargement est considéré comme une diffusion publique. Ou alors il faut un mot de passe. Je rappelle que ce genre de traduction n'est permise que pour l'usage privé des participants, sous condition qu'ils possèdent l'original. Il y a une tolérance sur l'usage privé (en clair vous pouvez le passer à un ami, mais lui ne peut le passer à personne) mais aucune diffusion publique n'est autorisée... yousendit permet un nombre de téléchargement limité pour une durée limitée, c'est donc un peu différent.

Hida Kekkai · Message par **Hida Kekkai** » 30 mars 2005, 13:32

Kocho a écrit :Je rappelle que ce genre de traduction n'est permise que pour l'usage privé des participants, sous condition qu'ils possèdent l'original