Répondre
Avatar de l’utilisateur
Irazetsu
Magistrat de clan
Tu l'aurais pas en français la réponse... ou au moins les différentes significations du kanji 子
En bref est-ce que tu peux mâcher un peu le morceau, histoire qu'on ait une chance de résoudre ton énigme sans comprendre 2 mots de japonais.
Parce que c'est bien beau les énigmes d'élitistes, mais ça n'a pas énorme de succès face à un public qui bite rien.
Pour illustrer cette petite remarque, je n'ai pas trouvé mieux que cette maxime : "Il y a 10 types de personnes sur terre, ceux qui comprennent le binaire et les autres."
Buy less, play more !
Avatar de l’utilisateur
Moto Shikizu
Gouverneur de cité
c'est une histoire de Marmottes ou de Ninjas ? Peut etre des deux ?... :help:
Moto Shikizu
White Guard - Emerald Magistrate
--------------
Hito wa ichidai, na wa matsudai
---------------------------------------
Nagareru namida wa mou karehate
chi ni ueta kodoku
shi wa tenshi no nikoge no
nioi wo sasete mau
Avatar de l’utilisateur
Akaguma
Samurai
Irazetsu a écrit :Tu l'aurais pas en français la réponse... ou au moins les différentes significations du kanji 子
En bref est-ce que tu peux mâcher un peu le morceau, histoire qu'on ait une chance de résoudre ton énigme sans comprendre 2 mots de japonais.
Parce que c'est bien beau les énigmes d'élitistes, mais ça n'a pas énorme de succès face à un public qui bite rien.
OK, je vous donne la définition de 子 dans mon dico :

子 SHI = vicomte, maître ; enfant ; mâle ; fruit ; graine
SU, ko = enfant, rejeton ; petit (d'un animal)
ne = Rat, 1er signe du zodiaque ; 1ère heure (entre 23 heures et 1 heure), 11ème mois du calendrier lunaire ; Nord
-ko = petit (de taille)

L'énigme tient aussi sur les différentes prononciations(comme un rébus)

La solution en français sera un des derniers indices ;)
Pour illustrer cette petite remarque, je n'ai pas trouvé mieux que cette maxime : "Il y a 10 types de personnes sur terre, ceux qui comprennent le binaire et les autres."
Très bon !!! ;)
Moto Shikizu a écrit :c'est une histoire de Marmottes ou de Ninjas ? Peut etre des deux ?... :help:
C'est en effet une histoire d'animaux...

comment ça, les ninja c'est pas des animaux ???
Image
Mon blog
Mon site
Avatar de l’utilisateur
brand
Marchand noble
C'est pas juste le zodiaque en fait?
Touriste dans un monde qui n'est pas le sien.
Jigoku e iku no wa... omae wa tsugi da !
Avatar de l’utilisateur
Akaguma
Samurai
brand a écrit :C'est pas juste le zodiaque en fait?
Ce serait un zodiaque avec douze fois le signe du Rat ???
Ce n'est pas ça, désolé...
Image
Mon blog
Mon site
Avatar de l’utilisateur
Mr.Flibble
Samurai
Bon je tente un truc débile alors ^^;

ne no ne, ne no koneko, sukoshi ne no sushi
"1ère heure du 11ème mois, le chaton du nord, un peu de sushi de rat"

mouarf :D
- Moi, je dis qu'on a la belle vie. D'accord, on pourrait être plus cultivés, plus à l'écoute des autres et moins superficiels... mais c'est cette superficialité qui nous rend heureux. Cette superficialité, c'est le vrai luxe, c'est le droit au bonheur.
Nous sommes les milliardaires du bonheur car nous sommes plus heureux que ne le seront jamais tous les magnats du pognon.
- Tu dis ça parce que tu le penses ou c'est pour nous déconcentrer ?
- Pour vous déconcentrer...
Avatar de l’utilisateur
Akaguma
Samurai
Pas mal... c'est exactement la méthode à suivre... Ca pourrait même être une réponse possible !
"sukoshi ne no sushi"... c'est pas la bonne réponse, mais c'est génial !

En fait tu as trouvé un quart de la réponse donnée dans le conte !
Image
Mon blog
Mon site
Avatar de l’utilisateur
Mr.Flibble
Samurai
Akaguma a écrit :Pas mal... c'est exactement la méthode à suivre... Ca pourrait même être une réponse possible !
"sukoshi ne no sushi"... c'est pas la bonne réponse, mais c'est génial !
hé hé je savais bien que ça irait pas mais c'était pour arriver à 12 :D
En fait tu as trouvé un quart de la réponse donnée dans le conte !
Le quart ? Voyons 12/4=3 soit 3 syllabes bonnes... Va pour le koneko alors (chaton) ?

On se la fait à la Mastermind (le jeu) ^^
- Moi, je dis qu'on a la belle vie. D'accord, on pourrait être plus cultivés, plus à l'écoute des autres et moins superficiels... mais c'est cette superficialité qui nous rend heureux. Cette superficialité, c'est le vrai luxe, c'est le droit au bonheur.
Nous sommes les milliardaires du bonheur car nous sommes plus heureux que ne le seront jamais tous les magnats du pognon.
- Tu dis ça parce que tu le penses ou c'est pour nous déconcentrer ?
- Pour vous déconcentrer...
Avatar de l’utilisateur
Moto Shikizu
Gouverneur de cité
j'aurais plutot pense au sushi... :p:


essayons en francais, sans rien comprendre aux kanjis mis a par tes infos de dictionnaire :

Le petit enfant male du Vicomte né à la première heure du 11ème mois sera Maître

...
Moto Shikizu
White Guard - Emerald Magistrate
--------------
Hito wa ichidai, na wa matsudai
---------------------------------------
Nagareru namida wa mou karehate
chi ni ueta kodoku
shi wa tenshi no nikoge no
nioi wo sasete mau
Avatar de l’utilisateur
Mr.Flibble
Samurai
Ah non sushi ça fait que 2 donc 1 sixième de l'énigme

Pour l'autre, il n'y en a que 7, faut que tu rajoutes des chat ou des rats...

D'ailleurs ça me fait penser à cette contine :

"[..] des chats !... des rats !... des éléphants !...
il ne manquait personne à part les deux petites licornes !" :D
- Moi, je dis qu'on a la belle vie. D'accord, on pourrait être plus cultivés, plus à l'écoute des autres et moins superficiels... mais c'est cette superficialité qui nous rend heureux. Cette superficialité, c'est le vrai luxe, c'est le droit au bonheur.
Nous sommes les milliardaires du bonheur car nous sommes plus heureux que ne le seront jamais tous les magnats du pognon.
- Tu dis ça parce que tu le penses ou c'est pour nous déconcentrer ?
- Pour vous déconcentrer...
Avatar de l’utilisateur
Moto Shikizu
Gouverneur de cité
ben on pourrait finir par Maitre des Rats ou des chats par ex ? :help:
Moto Shikizu
White Guard - Emerald Magistrate
--------------
Hito wa ichidai, na wa matsudai
---------------------------------------
Nagareru namida wa mou karehate
chi ni ueta kodoku
shi wa tenshi no nikoge no
nioi wo sasete mau
Avatar de l’utilisateur
Bayushi_Ribio
Samurai
Quand est-ce qu'on aura la réponse ? Parceque les frustrés de la culture comme moi, on se sent vraiment exclus par cette enigme que l'on pourrai qualifier d'Elitiste...:(
Ah non je suis tout seul...donnez moi mon wakizashi...
Je ne cesse de tousser personne
pour me taper dans le dos.
Ryukan
Image
Avatar de l’utilisateur
Mr.Flibble
Samurai
Bayushi_Ribio a écrit :Quand est-ce qu'on aura la réponse ? Parceque les frustrés de la culture comme moi, on se sent vraiment exclus par cette enigme que l'on pourrai qualifier d'Elitiste...:(
Ah non je suis tout seul...donnez moi mon wakizashi...
Image

:p
- Moi, je dis qu'on a la belle vie. D'accord, on pourrait être plus cultivés, plus à l'écoute des autres et moins superficiels... mais c'est cette superficialité qui nous rend heureux. Cette superficialité, c'est le vrai luxe, c'est le droit au bonheur.
Nous sommes les milliardaires du bonheur car nous sommes plus heureux que ne le seront jamais tous les magnats du pognon.
- Tu dis ça parce que tu le penses ou c'est pour nous déconcentrer ?
- Pour vous déconcentrer...
Avatar de l’utilisateur
Akaguma
Samurai
Bon, allez, je vous ai fait patienter assez longtemps. De plus, dans le Clan Takeda, ils ont trouvé la solution il y a cinq jours.

Le tout était de jouer sur les différentes prononciations de 子 shi, ko, et ne, et intercalant des no si besoin est.

Donc 子子子子子子子子子子子子, ça donne
neko no ko, koneko, shishi no ko, koshishi (ou kojishi)

(Qui devrait s'écrire normalement 猫の子、子猫、獅子の子、子獅子)

"petit du chat, chaton, petit du lion, lionceau"

Je vous l'accorde, on aurait pû trouver plein de solutions différente. Je vous donne celle qui apparait dans le conte.
Image
Mon blog
Mon site
Avatar de l’utilisateur
Matsu Yumi
Samurai
Akaguma a écrit :Donc 子子子子子子子子子子子子, ça donne
neko no ko, koneko, shishi no ko, koshishi (ou kojishi)

(Qui devrait s'écrire normalement 猫の子、子猫、獅子の子、子獅子)
C'est vrai que ca me parle vraiment plus :chepa: ... enfin si neko, c'est comme le "nekobus" dans "mon voisin totoro" mais a part ca (et "shishi" aussi, "shishi no uji" oblige)
Répondre

Revenir à « Légende des 5 Anneaux - Vents et Fortunes »

Information