Commentaires Haiku, Tanka, poésie japonaise, cuvée 2007

[Kakita Sojiro]

Quand on voit le ton de certains, ca peut décourager ^^

[Kakita Inigin]

... c'est pour moi que tu dis ça ? désolé lors. je suis un peu à cheval sur les contraintes de forme.

[Kakita Sojiro]

J'ai remarqué ^^
Mais si on s'entraine jamais, on ne connait pas forcément de suite les contraintes. Et bon, quand on me répond d'un ton cassant, ca me donne pas envie de continuer...
Mais excuses acceptées.

[matsu aiko]

Je vais te donner le mot magique, Sojiro-kun. Il s'agit de "licence poétique".

Et ne te sens pas trop atteint par les critiques d'Inigin, je suppose que c'est le propre des duellistes d'avoir un ton tranchant

L'important c'est que l'émotion passe, le reste n'est que convention. Si tu as quelque chose de sympa mais pas avec le bon nombre de pieds, je suis sûre que dans les distingués 'haikistes' de la Voix il s'en trouvera bien un ou deux pour te faire des suggestions pour remédier à la chose...

[Kakita Sojiro]

M'en fous, le second il fait 7/5/5 et donc 17 pieds, na !

[Kitsuki Katsume]

Un compte parfait
Des mots tranchés, découpés
Critique facile

Ne t'en fais pas, Sojiro, le coup des décomptes de syllabes, c'est d'abord une question d'entraînement. Sans compter que vu les règles concernant les diphtongues en poésie française, je doute que beaucoup d'entre nous aient les connaissances étymologiques nécessaires pour les réaliser proprement tout le temps.

[Kakita Inigin]

Et ne te sens pas trop atteint par les critiques d'Inigin, je suppose que c'est le propre des duellistes d'avoir un ton tranchant

J'approuve !

Un compte parfait
Des mots tranchés, découpés
Critique facile

ca aussi, puisque c'est de la poésie, j'approuve. Et c'est un 5/7/5 parfait ...

par ailleurs, puisqu'il faut donner des conseils,
Petite Grue autoritaire pourrait donner Ch'tite Grue bornée (pour annoncer l'ambiance taquine)
Grand Crabe furieux. pourrait donner Crabe furieux immense (fu-ri-eux)
L'auberge dévastée. pourrait donner Devastant l'auberge.

[Kakita Inigin]

... et en plus il compte comme un marseillais.

Une belle cousine.
Sombres présages
De l'amour naissant

ca fait 6/4/5 ...
je préconise :
La belle cousine
Tendres prémices charnelles
De l'amour naissant

[Kakita Sojiro]

Bah j'ai compté comme on m'a appris pour la poésie, et ca donne 7/5/5
Et même quand je recompte...
(je détaillerais en revenant du lycée vers 14h, oki ? ^^)

Et j'aime "compter comme un marseillais"

[Kakita Inigin]

U-ne be-lle cou-sine. 6(e muet en fin de vers, muet)
Som-bres pré-sages 4
De l'a-mour nai-ssant 5

et c'est comm ça qu'on a du t'apprendre à ompter ...

[Kakita Sojiro]

Oui, on m'a toujours dit de compter le "e" en fin de vers, c'est pour ca qu'on s'entend pas :p

[Kakita Inigin]

tes profs doivent mourrir !!!!
On appelle ça des rimes féminines.

[Kakita Sojiro]

Bah c'est noté, ca m'évitera de commettre de tels impairs à l'avenir.
Sinon, Inigin, tu réponds quand à "Y a-t-il un Kami..." ?

[matsu aiko]

bon, entre nous, moi j'utilise l'une ou l'autre règle...soit compter toutes les syllabes (y compris celles des rimes féminines) , soit ne pas les compter, n'en déplaise aux puristes.

Le tout, bien sûr, c'est d'utiliser toujours la même règle dans le poème.

[Kyorou]

Je suppose que, en Japonais, le problème ne se pose pas.