Commentaires Haiku, Tanka, poésie japonaise, cuvée 2006

[Mirumoto Hijiko]

D'ou ça sort les haiku Hijiko? T'en fais? En anglais qui plus est?

Koan, curieux(se)

ça vient d'un jeu auquel j'ai joué. Je l'ai ai trouvé beaux alors je me suis empressé de les recopier et de vous les faire partager

Il en reste un, que je vous donnerai plus tard.

Comment vous les trouvez sinon ?

Hijiko, curieux aussi.

[Mirumoto Hijiko]

Je lui ai donné un coup de sabre trop fort sur la tête.

C'est beau les rêves, Kakita-kun mais je ne te conseille même pas d'essayer ou même d'y penser.

[Kakita Inigin]

Comment vous les trouvez sinon ?

Bah pas mal, même si j'écris pas en anglais et que je déteste cette langue, les sonorités sont bien (ça donne de la profondeur au sens).
C'est pour ces sonorités que j'ai lu LotR en vo d'ailleurs, et uniquement.

[Moto Shikizu]

pour l'ensemble des dernieres creations

[Otaku Sh?am]

J'aime bien ton dernier, Katsume.

[matsu aiko]

On est deux

[Mirumoto Hijiko]

J'aime vraiment beaucoup le dernier que j'ai posté

[matsu aiko]

J'aime assez, hijiko-san, mais as-tu voulu marquer 'hearth' (foyer) ou 'heart' (coeur) ?

@ inigin : ton dernier compte-t-il comme une réponse ?

[Mirumoto Hijiko]

Je crois bien que c'était heart, erreur de recopie

[Kitsuki Katsume]

Merci à tous.

Et bienvenue à Ikoma Nerimu : j'ai bien aimé ceux des pieds et de l'éventail.

[Ikoma Nerimu]

Merci ^^ mes trois premiers haïku :D

[Kakita Inigin]

Death is creeping;
Clutching at your throat and heart;
Coming for you.

Bien ce que je disais. (et pis y'a pas que la sonorité, le texte est bien)

[Kakita Inigin]

Joli Kitkat-san, mais c'est quoi cette épidémie de mort ?

[Kakita Inigin]

Les trois petits chats
Charmés par la belle balle
Remuaient en choeur

C'est joli ça.
Inigin, ami des chats.

[Irazetsu]

Très très jolis ces quelques lignes, Nerimu-san