Haiku, Tanka, poésie japonaise, cuvée 2006

[Kitsuki Katsume]

Caresse de soi
Les mots sortis de sa bouche
Mes illusions bercent

[Kakita Inigin]

Femme au pinceau rouge
Peignant le chemin traverses
De bois exotique

[Kitsuki Katsume]

Robe de carmin
Au parfum d'empoisonneuse
Orchidée sauvage

[Irazetsu]

Robe de carmin
Au parfum d'empoisonneuse
Orchidée sauvage

Auprès de sa fleur
Heureux, le curieux s'endort
pour la dernière fois

[Iuchi Mushu]

"Mémoires" Kakita Masemono

Son souffle léger
Eteint au milieu des fleurs
Son parfum s'envole

[Moto Shikizu]

Aveuglee d'amour
L'irreparable commet
Regrets eternels

Rien n'y fera a present
Jamais ne pardonnera

[Kitsuki Katsume]

Que reste-t-il donc
De ces amours délicieuses ?
Des roses fanées

[Iuchi Mushu]

La mémoire du vent
Et sur les grains de ma peau
L'empreinte de ton corps

[Kitsuki Katsume]

Oublié le temps
De nos grandes chevauchées
Reste simplement encore
Sur ma peau un souflle


PS : ce n'est pas un haïku, je sais

[Iuchi Mushu]

Se laisser aller
Emportée par les flots gris
Cesser de lutter

[Iuchi Mushu]

Revâsser couchée
Ressentir ton absence
Un tendre soupir

[Iuchi Mushu]

J'y viens, j'y suis, là,
La croisée de mon destin
Quel est le chemin ?

[Moto Shikizu]

Regard dans le vague
Plenitude de l'instant
L'adversaire n'est plus

[Mirumoto Hijiko]

Kill one, it's murder;
Kill millions, it's conquest;
Death conquers all.

[Kakita Inigin]

Cerisiers en fleurs
Branche qui frémit sur l'eau
Reflet du soleil

Tranchant comme acier
Devoir blanc dans le ciel bleu
La coupure est nette

Mourants qui halètent
Sabres retrouvant la paix
Seule une jonquille