Haiku, Tanka, poésie japonaise, cuvée 2006

[Iuchi Mushu]

Un simple contact
Ma perte, ma liberté
Si tendre tourment

[Kitsuki Katsume]

Leurs vies enfin liées
En sentiments tourmentés
Pour un seul destin

[Iuchi Mushu]

Tout petit pêché
Vice, vertu, mélangés
Dans mon lit, ta soeur

[Iuchi Mushu]

Plaisir plus qu'ancien
Nid alangui, la soie d'un lit
Toi et moi, unis

[Iuchi Mushu]

Battement gracieux
Je vole, j'emprunte tes ailes
Je tournoie, je vis

[Kitsuki Katsume]

Ni vertu ni vice
A mon seigneur tout donner
Juste samouraï

[Iuchi Mushu]

Petit pas de deux
Un scintillement de l'eau
Le héron, sa mie

[Kakita Inigin]

Petits pas de glace
L'homme botté de noir danse
Sa mie qui s'envole

[Iuchi Mushu]

Spectre de démon
Terreur des petits, des grands
L'artiste s'éveille

Sous son manteau, deux oiseaux
Courbes fines, si graciles

[Iuchi Mushu]

Rires et danses
Le printemps est en avance
Les amours aussi

[Kitsuki Katsume]

Danses de l'esprit
En mondes imaginaires
Se perdre à jamais

[Kitsuki Katsume]

Dehors bien trop froid
L'hiver ne lâche sa proie
Morsure glacée

[Kitsuki Katsume]

Un moment, une heure
Dans chaque petit instant
Une vie se fait

[Iuchi Mushu]

Soirée de printemps
L'alcool faisant me libère
De mes peurs, petites

Celles que tu renonces à moi
Celles que tu ne m'aimes pas

[Iuchi Mushu]

Doutes insidieux
Pourquoi suis-je ainsi fait ?
Aime-t-on à jamais ?