[Univers] Le Double Langage

[Bayushi Ryumi]

Rien que le titre est évocateur et peut se comprendre comme vous le voulez

Alors voilà, il est maintenant plus ou moins entendu que les régions de Rokugan ne forment pas un bloc monolitithe de langues et d'expressions.

Pensez-vous que chaque clans, régions aient ses propres façon d'exprimer la chose, de l'imager ?

La Cadence Grue est elle une autre façon de dire la chose sans choquer les non Grues ??? Que de mystère

Sinon, connaissez vous (surtout Kaneda ou Kurohito) cette expression méridionale ; Fan de chichourle ? On peut dire que c'est un des premiers mots que j'ai entendu sans même savoir ce que c'était à l'époque

[Yogo Kaneda]

je vais me risquer...
chichourle... on a Toulon, une famille qui fabrique et vend un beignet de forme cylindrique et allongée, nommé le chichi fregi. d'ailleurs c'est vraiment terrible pour un bête beignet au sucre.
le terme a dérivé et désigne le pénis. je dirait que chichourle a un rapport avec ça non???

[Bayushi Ryumi]

je vais me risquer...
chichourle... on a Toulon, une famille qui fabrique et vend un beignet de forme cylindrique et allongée, nommé le chichi fregi. d'ailleurs c'est vraiment terrible pour un bête beignet au sucre.
le terme a dérivé et désigne le pénis. je dirait que chichourle a un rapport avec ça non???

Je sais même où est ce vendeur de chichi fregi ... je suis une grande fan

Et oui, c'est bien lié.

Fan étant la Fente ... pas besoin de faire un dessin sauf si Marumoto passe par là.

[Kakita Inigin]

Pour répondre à ta quesqtion Ryumi-san il y a plusieurs langues à Rokugan, et plusieurs façons de les utiliser. (ça y est tu déteins sur moi)

Où as-tu entendu parler de la Cadence Grue ?

[Bayushi Ryumi]

Dans le Way of the Crane. C'est un avantage purement Grue.

[Kõjiro]

"Chiffre" en vf

[Banshee]

"Chiffre" en vf

merci

[Bayushi Ryumi]

Tu veux dire Cadence = Chiffre ?

[Yogo ayame]

"Chiffre" est un avantage qui permet aux artistes Grues d'introduire des messages cachés par des codeds définis dans des oeuvres telles les poemes, les peintures, les contes etc..

[Bayushi Ryumi]

ok, c'est donc bien le Cadence de la VO.

Merci

[Yogo ayame]

Dans un clan book , il existe aussi la compétences "code secret", mais je pense que tous les clans ont le leur, ne serait-ce que pour des raison militaires et diplomatiques.

Alors, il existe surement des langages paticuliers où un m^me mot ne veut pas dire la m^me chose, selon le clan de l'interlocuteur.

Le meilleur exemple est l'honneur;
si c'est un Lion ou un Scorpion qui l'emploie, il n'aura pas du tout la m^me signification..
Mais c'est bien sur le Scorpion qui sera dans le vrai.......

[Bayushi Ryumi]

Je vois que vous maitriser plutôt bien la langue chère Ayame-san ... une vraie Scorpionne

[Yogo Kaneda]

"Honneur" chez les Scorpions: sujet de nombreuses blagues vaseuses (du style: l'honneur c'est sexuel? ou: je dois être une honorable courtisane 4 jours par mois...).

"Honneur" chez les Lions: paravent destiné à abriter tous les vices (à moins que ce ne soit la perception que les scorpions ont de l'honneur des lions )

bon enfin, l'honneur, cette petite chose étrange et rigolote qui sert à tout et des fois à rien.

"Votre honneur": expression qui sert à s'adresser à un juge qui essaierait de vous condamner.
ex: Mais non, votre honneur, je n'ai pas commis de crime de lèse-majesté quand j'ai soutenu à notre vénéré empereur, que je ne pourrais lui faire de coupe de cheveu "Afro", car il n'a pas de cheveu
...
Pas la mort par toumba Licorne votre honneur, pitié!!!!

[Marumoto]

Et le code secret des crabes fonctionne comment? en fonction de la position du tetsubo dans le crane du Grue?

[Yogo ayame]

Merci Ryumi
il faut bien se soutenir entre consoeurs!!

Quant à l'honneur, ma perception est celle du personnage JB Zorg dans "le 5eme élément":
"Les guerriers se battent pour des causes perdues comme l'honneur; L'honneur est un sentiment stupide qui a mené des millions d'hommes à la mort sans en sauver aucun. "